Protokół zmian strony BrukselaIUmowyKonsumenckie
Dodane:
CategoryKosz
Usunięte:
==właściwość w sprawach wynikających z umów zawartych przez konsumentów==
((1)) Uwagi wstępne
Polskie tłumaczenie, nie wiedzieć czemu, używa sformułowania "umowy __między__ konsumentami", choć chodzi o umowy zawarte przez konsumenta z przedsiębiorcą.
((1)) Powództwo konsumenta przeciw kontrahentowi
{{pu przepis="Art. 16 ust. 1 RozpUEBrukselaI"}} przewiduje właściwość przemienną sądów państwa członkowskiego, na którego terytorium kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo sądów miejsca, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.
((1)) Powództwo kontrahenta przeciw konsumentowi
Powództwo przeciwko konsumentowi kontrahent może wytoczyć przed sąd państwa członkowskiego, na którego terytorium konsument ma miejsce zamieszkania.
----
CategoryRozporzadzenieBrukselaI
Dodane:
Polskie tłumaczenie, nie wiedzieć czemu, używa sformułowania "umowy __między__ konsumentami", choć chodzi o umowy zawarte przez konsumenta z przedsiębiorcą.
Usunięte:
Dodane:
{{pu przepis="Art. 16 ust. 1 RozpUEBrukselaI"}} przewiduje właściwość przemienną sądów państwa członkowskiego, na którego terytorium kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo sądów miejsca, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.
Usunięte:
Dodane:
((1)) Powództwo konsumenta przeciw kontrahentowi
Art. 16 ust. 1 przewiduje właściwość przemienną sądów państwa członkowskiego, na którego terytorium kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo sądów miejsca, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.
((1)) Powództwo kontrahenta przeciw konsumentowi
Powództwo przeciwko konsumentowi kontrahent może wytoczyć przed sąd państwa członkowskiego, na którego terytorium konsument ma miejsce zamieszkania.
Art. 16 ust. 1 przewiduje właściwość przemienną sądów państwa członkowskiego, na którego terytorium kontrahent ma miejsce zamieszkania, albo sądów miejsca, w którym konsument ma miejsce zamieszkania.
((1)) Powództwo kontrahenta przeciw konsumentowi
Powództwo przeciwko konsumentowi kontrahent może wytoczyć przed sąd państwa członkowskiego, na którego terytorium konsument ma miejsce zamieszkania.
Usunięte:
((1))
Dodane:
((1)) Uwagi wstępne
Polskie tłumaczenie, nie wiedzieć czemu, używa sformułowania "umowy __między__ konsumentami, choć chodzi o umowy zawarte przez konsumenta z przedsiębiorcą.
Polskie tłumaczenie, nie wiedzieć czemu, używa sformułowania "umowy __między__ konsumentami, choć chodzi o umowy zawarte przez konsumenta z przedsiębiorcą.
