Wiki source for WyrokETSC14508
====Wyrok ETS z 6.5.2010, C-145/08 i C-149/08====
**dane orzeczenia:** WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba) z dnia 6 maja 2010 r.
**sygn. akt:** C-145/08 i C-149/08
**tryb postępowania:** dwa wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie {{pu przepis="art. 234 TWE"}}, złożone przez Symvoulio tis Epikrateias (Rada Państwa, Grecja)
**strony:** ""Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis, przeciwko Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías, przy udziale: Athens Resort Casino AE Symmetochon, Ellaktor AE, anciennement Elliniki Technodomiki TEB AE, Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, poprzednio Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, Leonidas Bombolas (C-145/08)""
oraz
""Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor A.T.E.) przeciwko Ethnico Symvoulio Radiotileorasis, przy udziale: Michaniki AE (C-149/08)""
**publikacja oficjalna:** Zbiór Orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE
**sentencja:**
1) Umowa mieszana, której przedmiotem głównym jest nabycie przez przedsiębiorstwo 49% udziałów w przedsiębiorstwie publicznym i której przedmiotem akcesoryjnym, nierozerwalnie związanym z przedmiotem głównym, jest świadczenie usług i wykonywanie robót budowlanych, nie jest objęta − jako całość − zakresem stosowania dyrektyw w dziedzinie zamówień publicznych.
1) Prawo unijne, a w szczególności prawo do skutecznej ochrony sądowej, stoi na przeszkodzie przepisom krajowym, takim jak rozpatrywane przed sądem krajowym, interpretowanym w ten sposób, że członkowie tymczasowego stowarzyszenia będącego oferentem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, są pozbawieni możliwości indywidualnego żądania naprawienia szkody, którą ponieśli w następstwie decyzji organu innego niż instytucja zamawiająca, uczestniczącego w postępowaniu zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi, która to decyzja może wpływać na przebieg tego postępowania.
**cytowane przepisy:**
**dostępność:** na [[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ stronie]] Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
**omówienia:**
b.d.
----
CategoryPrawoEuropejskieOrzecznictwo CategoryRozporzadzenieBrukselaI
**dane orzeczenia:** WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba) z dnia 6 maja 2010 r.
**sygn. akt:** C-145/08 i C-149/08
**tryb postępowania:** dwa wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie {{pu przepis="art. 234 TWE"}}, złożone przez Symvoulio tis Epikrateias (Rada Państwa, Grecja)
**strony:** ""Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis, przeciwko Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías, przy udziale: Athens Resort Casino AE Symmetochon, Ellaktor AE, anciennement Elliniki Technodomiki TEB AE, Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE, poprzednio Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki (Ellas) AE, Leonidas Bombolas (C-145/08)""
oraz
""Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor A.T.E.) przeciwko Ethnico Symvoulio Radiotileorasis, przy udziale: Michaniki AE (C-149/08)""
**publikacja oficjalna:** Zbiór Orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości UE
**sentencja:**
1) Umowa mieszana, której przedmiotem głównym jest nabycie przez przedsiębiorstwo 49% udziałów w przedsiębiorstwie publicznym i której przedmiotem akcesoryjnym, nierozerwalnie związanym z przedmiotem głównym, jest świadczenie usług i wykonywanie robót budowlanych, nie jest objęta − jako całość − zakresem stosowania dyrektyw w dziedzinie zamówień publicznych.
1) Prawo unijne, a w szczególności prawo do skutecznej ochrony sądowej, stoi na przeszkodzie przepisom krajowym, takim jak rozpatrywane przed sądem krajowym, interpretowanym w ten sposób, że członkowie tymczasowego stowarzyszenia będącego oferentem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, są pozbawieni możliwości indywidualnego żądania naprawienia szkody, którą ponieśli w następstwie decyzji organu innego niż instytucja zamawiająca, uczestniczącego w postępowaniu zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami krajowymi, która to decyzja może wpływać na przebieg tego postępowania.
**cytowane przepisy:**
**dostępność:** na [[http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/ stronie]] Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości
**omówienia:**
b.d.
----
CategoryPrawoEuropejskieOrzecznictwo CategoryRozporzadzenieBrukselaI
