Wiki source for EuropejskiTytulEgzekucyjny
====Europejski tytuł egzekucyjny (ETE)====
==przesłanki uzyskania i wykonania ETE==
((1)) Pojęcie
Pojęcie ETE (a dokładniej zaświadczenie ETE) zostało wyjaśnione w [[ETE leksykonie]].
((1)) Postępowanie w kraju pochodzenia ETE
Postępowanie w kraju pochodzenia polega na nadaniu zaświadczenia ETE [[TytulEgzekucyjny tytułowi egzekucyjnemu]] wydanemu przez sąd tego kraju.
W Polsce nadanie zaświadczenia ETE regulują przepisy {{pu przepis="art. 795(1) i nast. KPC"}}. Tryb postępowania o wydanie przez polski sąd zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego opisane zostało [[WydanieZaswiadczeniaEuropejskiegoTytuluEgzekucyjnego osobno]].
((1)) Postępowanie w kraju wykonania ETE
Postępowanie w kraju wykonania ETE polega na egzekucji w kraju miejsca położenia majątku dłużnika z [[TytulEgzekucyjny tytułu egzekucyjnego]] zaopatrzonego w zaświadczenie ETE.
((2)) Wykonanie ETE w Polsce
W KPC zajmują się tym przepisy {{pu przepis="art. 1153(1) i nast. KPC"}}. Procedura wykonania ETE w Polsce kształtuje się następująco:
1) uzyskanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]],
1) złożenie wniosku do komornika.
((3)) uzyskanie klauzuli wykonalności
Zgodnie z {{pu przepis="art. 1153(1) KPC"}} warunkiem wykonania orzeczenia zaopatrzonego w zaświadczenie ETE jest nadanie mu przez sąd polski [[KlazulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]]. Przepis ten budzi jednak pewne wątpliwości co do zgodności z rozporządzeniem, w szczególności z art. 5 i 20 rozporządzenia 805/2004 (zob. więcej OkonskaETEwPPPM2007, str. 154 - 159).
Nadanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] następuje na wniosek wierzyciela. Wniosek ten składa się do sądu rejonowego (właściwość funkcjonalna). Miejscowo właściwy jest ten sąd, w okręgu którego dłużnik ma miejsce zamieszkania lub siedzibę ({{pu przepis="art. 1153(2) KPC"}} w zw. z {{pu przepis="art. 27 KPC"}} lub {{pu przepis="art. 30 KPC"}}). Jeżeli dłużnik nie ma ani miejsca zamieszkania ani siedziby w Polsce, wówczas decyduje miejsce położenia majątku.
Wniosek powinien zawierać żądanie nadania [[KlazulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] (zob. [[WzorWniosekWydanieZaswiadczeniaEuropejskiegoTytuluEgzekucyjnego wzór wniosku o wydanie zaświadczenie ETE]]). Ważne jest, aby we wniosku do sądu znalazło się żądanie zobowiązania komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na walutę polską według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez NBP w dniu poprzedzającym przekazanie należności wierzycielowi ({{pu przepis="art. 783 § 1 zd. 2 KPC"}}).
Do wniosku należy dołączyć:
- odpis orzeczenia,
- odpis zaświadczenie ETE oraz
- tłumaczenie lub transkrypcję samego zaświadczenia,
- dowód uiszczenia opłaty sądowej,
- pełnomocnictwa (o ile są konieczne).
Nie ma obowiązku przedkładania tłumaczenia oryginału orzeczenia. W związku z tym żądania zgłaszane przez sąd czy komornika są bezpodstawne.
Transkrypcja zaświadczenia wmygana jest przy tytułach greckich i cypryjskich ze względu na cyrilicę. Także transkrypcja lub tłumaczenie zaświadczenia ETE sporządzone alfabetem łacińskim generalnie nie powinny być wymagane, chyba że dodano sformułowania wychodzące poza ogólne ramy (tak też OkonskaETEwPPPM2007, str. 160). Transkrypcję ETE można wykonać na stronie Komisji Europejskiej (aktualnie niedostępna).
Opłata za nadanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] orzeczeniu zaopatrzonemu w zaświadczenie ETE wynosi 50 zł od orzeczenia ({{pu przepis="art. 71 UKosztSądSprCyw"}}). Opłatę uiszcza się przelewem na rachunek właściwego sądu.
Pełnomocnictwo udzielone w Polsce wymaga uiszczania opłaty skarbowej w wys. 17 zł ({{pu przepis="art. 1 ust. 1 pkt 2 UOpłSkarb"}} oraz załącznik do tej ustawy (Część IV.).
((3)) postępowanie komornicze
Po otrzymaniu orzeczenia zaopatrzonego w [[KlauzulaWykonalnosci klauzulę wykonalności]] należy złożyć wniosek do komornika o wszczęcie egzekucji z majątku dłużnika (zob. wzór). Do wniosku dołącza się odpis orzeczenia opatrzony [[KlauzulaWykonalnosci klauzulą wykonalności]] oraz zaświadczenie ETE.
Dodatkowo trzeba pamiętać o pełnomocnictwach, w szczególności upoważniu do odebrania pieniędzy dla wierzyciela.
Wniosek podlega **opłacie** za czynności komornicze (zob. {{pu przepis="art. 43 UKomorSEgz"}} i nast.). Wysokość opłaty regulują dalsze przepisy.
W tym miejscu należy też zaznaczyć, że w razie gdy komornik ma poszukiwać majątku dłużnika (zob. {{pu przepis="art. 797(1) KPC"}}), komornik żąda od wierzyciela uiszczenia opłaty stałej w wys. 3% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego ({{pu przepis="art. 53a UKomorSEgz"}}). Wysokość przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego obwieszcza komunikatem Prezes GUS (wg M.P. z 2008 r Nr 13, poz. 141 w IV kwartale 2007 r. przeciętne wynagrodzenie wyniosło 2.899,83 zł).
Zwyczajowo komornicy żądają także **zaliczki** na pokrycie wydatków ({{pu przepis="art. 40 UKomorSEgz"}} i {{pu przepis="art. 39 UKomorSEgz"}}).
((2)) Wykonanie w innym kraju
Warto zwrócić uwagę na to, że w innych krajach są nieco odmienne reguły wykonania ETE, np. w Niemczech nie jest potrzebna [[KlazulaWykonalnosci klauzula wykonalności]] (zob. [[http://bundesrecht.juris.de/zpo/__1082.html § 1082 ZPO]]). W Austrii natomiast klauzula jest niezbędna (§ 2 ust. 2 [[http://members.magnet.at/river/eo/index.html ExekutionsO]]).
((1)) Dalsza literatura
Zob. OkonskaRejent2007
----
CategoryEuropejskiTytulEgzekucyjny
==przesłanki uzyskania i wykonania ETE==
((1)) Pojęcie
Pojęcie ETE (a dokładniej zaświadczenie ETE) zostało wyjaśnione w [[ETE leksykonie]].
((1)) Postępowanie w kraju pochodzenia ETE
Postępowanie w kraju pochodzenia polega na nadaniu zaświadczenia ETE [[TytulEgzekucyjny tytułowi egzekucyjnemu]] wydanemu przez sąd tego kraju.
W Polsce nadanie zaświadczenia ETE regulują przepisy {{pu przepis="art. 795(1) i nast. KPC"}}. Tryb postępowania o wydanie przez polski sąd zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego opisane zostało [[WydanieZaswiadczeniaEuropejskiegoTytuluEgzekucyjnego osobno]].
((1)) Postępowanie w kraju wykonania ETE
Postępowanie w kraju wykonania ETE polega na egzekucji w kraju miejsca położenia majątku dłużnika z [[TytulEgzekucyjny tytułu egzekucyjnego]] zaopatrzonego w zaświadczenie ETE.
((2)) Wykonanie ETE w Polsce
W KPC zajmują się tym przepisy {{pu przepis="art. 1153(1) i nast. KPC"}}. Procedura wykonania ETE w Polsce kształtuje się następująco:
1) uzyskanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]],
1) złożenie wniosku do komornika.
((3)) uzyskanie klauzuli wykonalności
Zgodnie z {{pu przepis="art. 1153(1) KPC"}} warunkiem wykonania orzeczenia zaopatrzonego w zaświadczenie ETE jest nadanie mu przez sąd polski [[KlazulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]]. Przepis ten budzi jednak pewne wątpliwości co do zgodności z rozporządzeniem, w szczególności z art. 5 i 20 rozporządzenia 805/2004 (zob. więcej OkonskaETEwPPPM2007, str. 154 - 159).
Nadanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] następuje na wniosek wierzyciela. Wniosek ten składa się do sądu rejonowego (właściwość funkcjonalna). Miejscowo właściwy jest ten sąd, w okręgu którego dłużnik ma miejsce zamieszkania lub siedzibę ({{pu przepis="art. 1153(2) KPC"}} w zw. z {{pu przepis="art. 27 KPC"}} lub {{pu przepis="art. 30 KPC"}}). Jeżeli dłużnik nie ma ani miejsca zamieszkania ani siedziby w Polsce, wówczas decyduje miejsce położenia majątku.
Wniosek powinien zawierać żądanie nadania [[KlazulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] (zob. [[WzorWniosekWydanieZaswiadczeniaEuropejskiegoTytuluEgzekucyjnego wzór wniosku o wydanie zaświadczenie ETE]]). Ważne jest, aby we wniosku do sądu znalazło się żądanie zobowiązania komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na walutę polską według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez NBP w dniu poprzedzającym przekazanie należności wierzycielowi ({{pu przepis="art. 783 § 1 zd. 2 KPC"}}).
Do wniosku należy dołączyć:
- odpis orzeczenia,
- odpis zaświadczenie ETE oraz
- tłumaczenie lub transkrypcję samego zaświadczenia,
- dowód uiszczenia opłaty sądowej,
- pełnomocnictwa (o ile są konieczne).
Nie ma obowiązku przedkładania tłumaczenia oryginału orzeczenia. W związku z tym żądania zgłaszane przez sąd czy komornika są bezpodstawne.
Transkrypcja zaświadczenia wmygana jest przy tytułach greckich i cypryjskich ze względu na cyrilicę. Także transkrypcja lub tłumaczenie zaświadczenia ETE sporządzone alfabetem łacińskim generalnie nie powinny być wymagane, chyba że dodano sformułowania wychodzące poza ogólne ramy (tak też OkonskaETEwPPPM2007, str. 160). Transkrypcję ETE można wykonać na stronie Komisji Europejskiej (aktualnie niedostępna).
Opłata za nadanie [[KlauzulaWykonalnosci klauzuli wykonalności]] orzeczeniu zaopatrzonemu w zaświadczenie ETE wynosi 50 zł od orzeczenia ({{pu przepis="art. 71 UKosztSądSprCyw"}}). Opłatę uiszcza się przelewem na rachunek właściwego sądu.
Pełnomocnictwo udzielone w Polsce wymaga uiszczania opłaty skarbowej w wys. 17 zł ({{pu przepis="art. 1 ust. 1 pkt 2 UOpłSkarb"}} oraz załącznik do tej ustawy (Część IV.).
((3)) postępowanie komornicze
Po otrzymaniu orzeczenia zaopatrzonego w [[KlauzulaWykonalnosci klauzulę wykonalności]] należy złożyć wniosek do komornika o wszczęcie egzekucji z majątku dłużnika (zob. wzór). Do wniosku dołącza się odpis orzeczenia opatrzony [[KlauzulaWykonalnosci klauzulą wykonalności]] oraz zaświadczenie ETE.
Dodatkowo trzeba pamiętać o pełnomocnictwach, w szczególności upoważniu do odebrania pieniędzy dla wierzyciela.
Wniosek podlega **opłacie** za czynności komornicze (zob. {{pu przepis="art. 43 UKomorSEgz"}} i nast.). Wysokość opłaty regulują dalsze przepisy.
W tym miejscu należy też zaznaczyć, że w razie gdy komornik ma poszukiwać majątku dłużnika (zob. {{pu przepis="art. 797(1) KPC"}}), komornik żąda od wierzyciela uiszczenia opłaty stałej w wys. 3% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego ({{pu przepis="art. 53a UKomorSEgz"}}). Wysokość przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego obwieszcza komunikatem Prezes GUS (wg M.P. z 2008 r Nr 13, poz. 141 w IV kwartale 2007 r. przeciętne wynagrodzenie wyniosło 2.899,83 zł).
Zwyczajowo komornicy żądają także **zaliczki** na pokrycie wydatków ({{pu przepis="art. 40 UKomorSEgz"}} i {{pu przepis="art. 39 UKomorSEgz"}}).
((2)) Wykonanie w innym kraju
Warto zwrócić uwagę na to, że w innych krajach są nieco odmienne reguły wykonania ETE, np. w Niemczech nie jest potrzebna [[KlazulaWykonalnosci klauzula wykonalności]] (zob. [[http://bundesrecht.juris.de/zpo/__1082.html § 1082 ZPO]]). W Austrii natomiast klauzula jest niezbędna (§ 2 ust. 2 [[http://members.magnet.at/river/eo/index.html ExekutionsO]]).
((1)) Dalsza literatura
Zob. OkonskaRejent2007
----
CategoryEuropejskiTytulEgzekucyjny
